Je croyais aller au Western Union et en fait je suis tombée dans une sorte de mercerie dégueu tenue par une sorcière qui m'a parlé comme si j'étais... un insecte répugnant dont elle voulait se débarasser au plus vite (brillamment traduit de l'anglais par mes soins) :
- Je cherche un Western Union, pour un money order.
- Ici c'est pas WU c'est "...". C'est écrit là.
- Ah, et c'est quoi la différence ?
- Ba c'est pas la même entreprise.
- Je sais bien, mais est-ce que c'est le même fonctionnement ?
- J'en sais rien. Vous voulez faire quoi ?
- Envoyer de l'argent à NYC.
- Ba c'est pas un money order alors !
- J'en sais rien, je veux juste savoir comment on fait pour envoyer du cash.
- Ben vous pouvez ici mais c'est pas Western Union.
Bref, elle avait un air dégoûté alors que c'est elle qui était dégoûtante à manger ses pauv' chips en salopette avec des boutons et des rides partout (la belle-mère de Blanche-Neige qui a hanté mon enfance était devant moi avec pas mal de centimètres en moins), et elle m'a donné envie de pleurer.
Et ensuite des policiers ont ralenti à côté de moi et m'ont fixé du regard. J'ai cru que c'était parce qu'ils me trouvaient jolie (oui, soyons optimistes !). Mais quand l'un d'eux a crié "Use the sidewalk !", j'ai compris que non... Et là j'avais vraiment envie de pleurer.
Au moins ai-je pris 3 jolies photos !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire